About me and my work: I was born and grew up in the Italian part of Switzerland, the Ticino, within an artist family, in an idyllic environment, surrounded by nature. Since a young age being creative was part of my life. As an adult I have lived in Bern, Zürich, London, Buenos Aires and Vienna. Besides raising three children and many other activities, I have always worked as an artist, experimenting with different materials and techniques. During an illness, that kept me bound to the house I started embroidering with beads and a whole new world opened to me. Over the years I developed my own way of working and I continue to evolve, but I am sure that the material at the base, the bead, will stay with me for as long as I manage to work with it.

This little object with a hole, that has been present in our world since thousands of years and still helps us understand so many historical and evolutionary matters, changed my life radically. The creative work takes a totally different rhythm, the moment I have to sew bead by bead on my piece of art. I suddenly must give my fingers the time to transform into an artistic object, what is happening in my head. This needs a big amount of patience but gives me also the time to think about time. Gradually what I am doing gaines a different meaning, it is not just about creating something aleatory and beautiful, but it means also making a point in producing something outside the rhythm of the world that surrounds me, slowly and persistently.

After having at first produced only objects that can be put on show, I decided to experiment as well with some pieces that can be worn and shown on people – my jewellery collection was born. For both kind of objects, the process of work is the same, the sources of inspirations are very similar, they may come from nature, my surroundings, science, geometrics, just about anything. Every piece I create exists only once and cannot be reproduced.

Io e il mio lavoro: Ho avuto la fortuna di nascere e crescere in una famiglia di artisti, in un posto idillico, circondato dalla natura nella Svizzera Italiana, il Ticino. Sin dall’infanzia il lavoro creativo è sempre stato parte integrante della mia vita. Da adulta ho vissuto a Berna, Zurigo, Londra, Buenos Aires e Vienna, ho cresciuto tre figli e svolto diverse attività, ma sono sempre stata attiva come artista, esperimentando con tecniche e materiali diversi. Durante una malattia che mi ha tenuta legata alla casa ho cominciato a ricamare con piccole perle di vetro ed ho scoperto un nuovo mondo! Con il passare degli anni ho sviluppato un proprio metodo di lavoro che continua ad evolvere, ma sono sicura che il materiale alla base, la perla, rimarrà con me fin che le mie dita mi permetteranno di utilizzarla.

Questo piccolo oggetto forato, che è presente nel nostro mondo da migliaia di anni e continua ad aiutarci a capire la storia e l’evoluzione dell’uomo ha cambiato la mia vita radicalmente. Il processo creativo è cambiato totalmente. L’idea nata nella mia testa si trasforma solo molto lentamente in un’opera d’arte, al ritmo del ricamo, perla dopo perla. Ciò non richiede solo molta pazienza, ma mi da tempo per pensare e soprattutto mi permette di riflettere sul significato del passaggio del tempo. Con la produzione di oggetti aleatori, fatti unicamente per la bellezza, creati ad un ritmo lento e persistente, completamente opposto a quello del mondo rapido e fugace che mi circonda, il mio lavoro ha acquisito una dimensione totalmente nuova.

Dapprima ho prodotto solo oggetti di esposizione, poi ho voluto provare con alcuni pezzi da indossare, da mostrare sulle persone e parallelamente è nata la mia collezione di gioielli. Il processo di lavoro è uguale, le ispirazioni sono simili, le trovo nella natura, ciò che mi circonda, la scienza, la geometria, in pratica in quasi tutto. Ogni oggetto è unico e non può essere riprodotto.

Über mich und meine Arbeit: Ich hatte das Glück im Tessin, der italienischen Schweiz, an einem idyllischen Ort, umgeben von Natur, in einer Künstlerfamilie geboren zu werden. Kunst und kreative Arbeit waren von klein auf Teil meines Lebens. Als Erwachsene habe ich in Bern, Zürich, London, Buenos Aires und Wien gelebt, drei Kinder grossgezogen, verschiedenen Tätigkeiten ausgeübt, aber immer auch künstlerisch gearbeitet und mit verschiedenen Materialien und Techniken experimentiert. Während einer Krankheit, die mich an das Haus band, begann ich mit Glasperlen zu sticken – eine neue Welt öffnete sich! Über die Jahre habe ich eine eigene Technik entwickelt, an der ich immer noch weiterarbeite, aber ich bin überzeugt, dass ich dem Grundmaterial, der Perle, solange ich fähig bin damit umzugehen, treu bleiben werde.

Dieser kleine Gegenstand mit dem Loch in der Mitte, der uns seit tausenden Jahren begleitet und uns immer wieder hilft die Entwicklung und die Geschichte der Menschheit zu verstehen, hat mein Leben völlig verändert. Die verlangsamte Umsetzung einer Idee in ein Kunstwerk, durch das Sticken und Aufnähen jeder einzelnen Perle, verändert den kreativen Prozess radikal. Viel Geduld ist verlangt, und man hat plötzlich viel Zeit, um über Zeit nachzudenken. Die Arbeit bekommt eine neue Dimension, nicht nur produziert man etwas Aleatorisches, der Schönheit Gewidmetes, sondern es entsteht etwas Langsames und Persistentes, ganz im Kontrast zur umgebenden hektischen und vergänglichen Welt.

Zuerst kreierte ich nur Ausstellungsobjekte, doch dann wollte ich es mit tragbaren Teilen versuchen, in der Überzeugung, dass Kunst auch getragen werden kann, und es entstand parallel dazu meine Schmuck-Kollektion. Der Arbeitsprozess ist derselbe, die Inspirationsquellen ähnlich; diese finde ich in der Natur, meiner Umgebung, Naturwissenschaften, Geometrie, eigentlich ziemlich allem. Jedes Objekt ist ein Einzelstück und kann nicht wiederholt werden.